W związku z powyższym pozostali mieszkańcy Gołańczy Pomorskiej mogą w tym czasie odczuć chwilowe przerwy w dostawie wody lub spadek ciśnienia w sieci wodociągowej.

Dołożymy wszelkich starań, aby utrudnienia były jak najmniej uciążliwe i trwały możliwie najkrócej.

Za wszelkie niedogodności przepraszamy

W dniu 17.07.2026 otrzymaliśmy wyniki badań próbek wody pobranej w dniu 14.07.2026 z ujęcia w Gołańczy Pomorskiej. Przeprowadzona analiza laboratoryjna nie wykazała obecności bakterii z grupy coli.

Woda w sieci wodociągowej spełnia wszystkie wymagania sanitarne i nadaje się do bezpośredniego spożycia przez mieszkańców Gołańczy Pomorskiej, Gosławia oraz Siemidarżna.

W związku z powyższym:
1. Woda z kranu może być spożywana i używana do przygotowania posiłków.
2. Woda może być używana do mycia owoców, warzyw, naczyń kuchennych i prania.
3. Woda nadaje się do kąpieli, mycia zębów, przemywania otwartych zranień.
4. Woda może być wykorzystywana do celów sanitarnych, tj. WC.

Dla odbiorców w miejscowościach Gołańcz Pomorska, Gosław oraz Siemidarżno woda z sieci wodociągowej NIE NADAJE SIĘ DO PICIA. Woda może być wykorzystywana wyłącznie do celów sanitarnych.

W związku z zaistniałą sytuacją Zakład Wodociągów i Kanalizacji Trzebiatów Sp. z o.o. uruchamia dostawę wody pitnej dla mieszkańców.

Woda będzie dostarczana beczkowozami według poniższego harmonogramu:

Gołańcz Pomorska

8:00 – 9:00 – przy OSP
9:15 – 9:45 – Gołańcz Pomorska Kolonia, zjazd przy DW102
10:00 – 10:30 – Gołańcz Pomorska Osiedle, przy placu zabaw
12:30 – 13:15 – przy OSP
13:30 – 13:50 – Gołańcz Pomorska Kolonia, zjazd przy DW102
14:00 – 14:20 – Gołańcz Pomorska Osiedle, przy placu zabaw
16:30 – 17:30 – przy OSP
17:45 – 18:15 – Gołańcz Pomorska Kolonia, zjazd przy DW102
18:30 – 19:00 – Gołańcz Pomorska Osiedle, przy placu zabaw

Gosław i Siemidarżno

8:00 – 9:00 – Gosław, przy kościele
9:15 – 9:45 – Gosław, przy budynku nr 62
10:00 – 10:30 – Siemidarżno, przy świetlicy
12:30 – 13:15 – Gosław, przy kościele
13:30 – 13:50 – Gosław, przy budynku nr 62
14:00 – 14:20 – Siemidarżno, przy świetlicy
16:30 – 17:30 – Gosław, przy kościele
17:45 – 18:15 – Gosław, przy budynku nr 62
18:30 – 19:00 – Siemidarżno, przy świetlicy

Mieszkańcy proszeni są o przygotowanie własnych, czystych pojemników przeznaczonych do przechowywania wody pitnej.

Dostawy wody będą realizowane do czasu odwołania komunikatu o braku przydatności wody do spożycia.

O wszelkich zmianach będziemy informować w kolejnych komunikatach.

W związku z powyższym konieczne jest przestrzeganie następujących wskazówek:

1. Woda z kranu nie może być spożywana ani używana do przygotowania posiłków.
2. Woda nie może być używana do mycia owoców, warzyw, naczyń kuchennych
i prania.
3. Woda nie nadaje się do kąpieli, mycia zębów, przemywania otwartych zranień.
4. Woda może być wykorzystywana do celów sanitarnych, tj. WC

Zakład Wodociągów i Kanalizacji TRZEBIATÓW Sp. z o. o., Chełm Gryficki 7, 72-320 Trzebiatów zarządzający wodociągiem Gołańcz Pomorska został zobowiązany do zapewnienia zastępczego źródła zaopatrzenia w wodę do spożycia oraz podjęcia działań naprawczych celem doprowadzenia jakości wody do obowiązujących wymagań.
Powyższa informacja obowiązuje do czasu odwołania.

 Woda z sieci wodociągowej Gołańcz Pomorska, Gosław, Siemidarżno w obecnym stanie może być używana tylko i wyłącznie do celów sanitarnych (spłukiwanie toalet)

ZWiK Trzebiatów Sp. z o.o. informuje, że uruchomiona zostanie awaryjna dostawa wody dla mieszkańców.

Spółka jest w trakcie opracowywania szczegółowego harmonogramu dostawy wody w beczkowozach. 

Rozkład godzinowy oraz lokalizacje postoju beczek zostaną podane w osobnym komunikacie w najbliższych godzinach.

Zakład Wodociągów i Kanalizacji dysponuje agregatem prądotwórczym umożliwiającym awaryjne zasilanie infrastruktury wodociągowej. Należy jednak podkreślić, że jego uruchomienie oraz przełączenie systemu na zasilanie rezerwowe wymaga krótkotrwałego wstrzymania dostawy wody.

Jednocześnie informujemy, że podczas ponownego napełniania sieci wodociągowej dochodzi do chwilowych zawirowań przepływu oraz napowietrzenia wody. Zjawiska te mogą przejściowo wpływać na jej cechy organoleptyczne, takie jak smak czy wygląd, jednak nie mają wpływu na jej bezpieczeństwo.

Zapewniamy, że jakość dostarczanej wody jest na bieżąco monitorowana poprzez regularne badania fizykochemiczne i mikrobiologiczne. Woda dostarczana odbiorcom spełnia wszystkie wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 17 grudnia 2024 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2024 r. poz. 1907).

Zakład Wodociągów i Kanalizacji Trzebiatów Sp. z o.o. otrzymał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej na realizację przedsięwzięcia pn. „Budowa zbiornika wody zapasowej V=600 m³ wraz z infrastrukturą techniczną w miejscowości Roby, Gmina Trzebiatów”.

Projekt realizowany jest w ramach programu Fundusze Europejskie dla Pomorza Zachodniego 2021–2027.

To ważna inwestycja dla bezpieczeństwa wodociągowego Gminy Trzebiatów, w szczególności dla mieszkańców oraz użytkowników systemu wodociągowego w miejscowościach Mrzeżyno i Rogowo.

Celem przedsięwzięcia jest zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności dostaw wody przeznaczonej do spożycia. Budowa zbiornika pozwoli na zgromadzenie zapasu wody, który będzie wykorzystywany m.in. w sytuacjach zwiększonego zapotrzebowania, awarii sieci wodociągowej albo przerw w pracy ujęcia lub stacji uzdatniania wody.

Realizacja inwestycji przyczyni się również do stabilizacji ciśnienia w sieci wodociągowej, poprawy ciągłości dostaw wody oraz zwiększenia odporności infrastruktury na sytuacje awaryjne. Zbiornik będzie także wspierał zapewnienie odpowiedniej ilości wody do celów przeciwpożarowych.

Całkowita wartość przedsięwzięcia wynosi 3 410 441,14 zł brutto.
Wysokość dofinansowania ze środków Unii Europejskiej wynosi 2 193 952,17 zł.

Wartość % dofinansowania: 85,98%

Uzyskane dofinansowanie pozwala ZWiK Trzebiatów Sp. z o.o. realizować inwestycję istotną dla mieszkańców, bezpieczeństwa usług wodociągowych oraz dalszego rozwoju infrastruktury technicznej Gminy Trzebiatów.

ZAKŁAD WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI TRZEBIATÓW - SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ realizuje przedsięwzięcie w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności, działanie C3.1.1 „Cyberbezpieczeństwo – CyberPL”.

Nazwa przedsięwzięcia: „Zwiększenie odporności cyfrowej Zakładu Wodociągów i Kanalizacji Trzebiatów Sp. z o.o. poprzez wdrożenie środków organizacyjnych, technicznych i kompetencyjnych w obszarze cyberbezpieczeństwa”

Celem projektu jest zwiększenie poziomu bezpieczeństwa informacji oraz odporności infrastruktury IT i OT na cyberzagrożenia. Przedsięwzięcie obejmuje wdrożenie działań organizacyjnych, technicznych i kompetencyjnych, które pozwolą lepiej chronić dane, zapewnić ciągłość działania systemów oraz zwiększyć zdolność do reagowania na incydenty bezpieczeństwa.

W ramach projektu zostaną przeprowadzone audyty bezpieczeństwa i zgodności z obowiązującymi wymaganiami, opracowana i wdrożona dokumentacja dotycząca bezpieczeństwa informacji, a także przygotowane plany ciągłości działania i odtwarzania po awarii. Dla pracowników i kadry zarządzającej przewidziano szkolenia oraz działania podnoszące świadomość zagrożeń w zakresie cyberbezpieczeństwa.

Projekt obejmuje również modernizację infrastruktury IT i OT oraz wdrożenie rozwiązań zwiększających bezpieczeństwo systemów, ochronę danych i monitoring sieci. Działania te pozwolą na skuteczniejsze wykrywanie zagrożeń, ograniczenie ryzyka awarii oraz zwiększenie odporności organizacji na cyberataki.

Grupą odbiorców przedsięwzięcia są pracownicy Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Trzebiatowie, kadra zarządzająca oraz mieszkańcy korzystający z usług wodociągowo-kanalizacyjnych.

Całkowita wartość przedsięwzięcia wynosi 810 468,73 zł. Wysokość dofinansowania z Unii Europejskiej w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności wynosi 810 468,73 zł.

Efektem realizacji projektu będzie zwiększenie bezpieczeństwa danych i infrastruktury, poprawa ciągłości działania systemów, podniesienie kompetencji pracowników oraz wdrożenie nowoczesnych rozwiązań cyberbezpieczeństwa wspierających niezawodne świadczenie usług wodociągowo-kanalizacyjnych.

Zakład Wodociągów i Kanalizacji Trzebiatów Sp. z o.o. publikuje Plan Postępowań na rok 2026 (dokument w załączeniu).

Dokument ma charakter informacyjny i przedstawia planowane postępowania Spółki w zakresie dostaw, usług oraz robót budowlanych związanych z funkcjonowaniem infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej.

Informacja dla wykonawców

Wykonawcy zainteresowani współpracą z Zakładem Wodociągów i Kanalizacji Trzebiatów Sp. z o.o. mogą przekazać swoje dane kontaktowe w celu ewentualnego kierowania zaproszeń do składania ofert.

Zgłoszenie firmy do bazy potencjalnych wykonawców - formularz w załączeniu.

Kontakt: sekretariat@zwiktrzebiatow.pl

Publikacja planu ma charakter informacyjny i nie stanowi wszczęcia postępowania.

Na podstawie pisma z dnia 10 lutego 2026 r. (DZPP.72.64.2026) wniosek ZWiK Trzebiatów nr KPOD.05.10-CW.01-001/25/0313 uzyskał ocenę pozytywną i został zakwalifikowany do wsparcia finansowego w kwocie:

810 468,73 zł

Środki te zostaną przeznaczone na realizację przedsięwzięcia mającego na celu podniesienie poziomu cyberbezpieczeństwa infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej, w szczególności w obszarze systemów sterowania, monitoringu oraz ochrony danych.

Projekt obejmie m.in.:

-wzmocnienie zabezpieczeń systemów informatycznych i przemysłowych (OT),
-zwiększenie odporności stacji uzdatniania wody i przepompowni na cyberzagrożenia,
-wdrożenie procedur reagowania na incydenty,
-podniesienie kompetencji personelu w zakresie cyberbezpieczeństwa.

Obecnie Spółka realizuje działania formalne związane z przygotowaniem dokumentów niezbędnych do podpisania umowy o dofinansowanie.

Realizacja projektu stanowi ważny element strategii modernizacji infrastruktury ZWiK Trzebiatów oraz zwiększenia bezpieczeństwa dostaw wody dla mieszkańców gminy.

Zakład Wodociągów i Kanalizacji informuje, że dane dotyczące ilości zużytej wody, niezbędne do złożenia deklaracji w Urzędzie Miejskim, są wskazane na ostatniej fakturze wystawionej w 2025 roku.

Prosimy o wykorzystanie tej informacji przy wypełnianiu deklaracji.

Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Trzebiatowie zaprasza wszystkie podmioty gospodarcze zainteresowane udziałem w postępowaniach o udzielenie zamówień sektorowych do przekazywania swoich danych kontaktowych (nazwa firmy, branża, adres e-mail, osoba do kontaktu).

Zgłoszenie umożliwi otrzymywanie informacji o aktualizacji planu postępowań, zapytaniach ofertowych, zmianach w planie zamówień.

Dane można przesłać na adres e-mail: sekretariat@zwiktrzebiatow.pl
lub wypełnić formularz kontaktowy dostępny w załączniku.

Plan postępowań jest aktualizowany w miarę potrzeb – każda zmiana będzie publikowana na stronie www.zwiktrzebiatow.pl/aktualnosci, https://zwiktrzebiatow.pl/przetargi.html oraz na stronie www.trzebiatow.pl.

   Każdy z mieszkańców Trzebiatowa i okolic swoim racjonalnym korzystaniem z kanalizacji może mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie kanalizacji i proces oczyszczania ścieków oraz koszty z tym związane. Do kanalizacji można odprowadzać wyłącznie ścieki sanitarne nazywane inaczej ściekami bytowo-gospodarczymi lub socjalno-bytowymi. Sieć kanalizacyjna i znajdujące się na niej przepompownie ścieków zostały tak zaprojektowane i wykonane, aby przyjmować ścieki z naszych domów.

   Każdego roku pracownicy Zakładu Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Trzebiatowie usuwają setki zatorów sieci kanalizacji sanitarnej, powstałych w wyniku wrzucania do toalety przedmiotów, które nie powinny tam się znaleźć. Nawet najbardziej nowoczesna oczyszczania ścieków nie jest w stanie technicznie i w sposób ekonomicznie uzasadniony usunąć wszystkich zanieczyszczeń jakie zawierają ścieki.

Do sieci kanalizacji sanitarnej nie wolno wrzucać:

włosów, nawilżanych chusteczek, wacików, materiałów opatrunkowych, patyczków do uszu, rajstop, bandaży, szmat – rzeczy te łączą się w sploty i uniemożliwiają swobodny przepływ ścieków,

ręczników papierowych, gazet, pieluch, podpasek, tamponów oraz innych nie rozpuszczających się w wodzie materiałów – zbijają się w rurach w zwartą masę tamując przepływ ścieków,

igieł, które zalegają w sieci kanalizacyjnej stanowią zagrożenie dla pracowników sieci kanalizacyjnej; jeśli igła przebije rękawicę ochronną, może powodować ryzyko zakażenia np. żółtaczką, bądź wirusem HIV,

niedopałków papierosów, lekarstw, farb oraz chemikaliów innych niż powszechnie używane środki czystości,
materiałów budowlanych – które opadając na dno przewodów kanalizacyjnych tworzą zatory,

tłuszczów i olejów, które początkowo ciepłe, pod wpływem zimnej wody tężejąc zamykają średnice w rurach; oleista konsystencja sprzyja również osadzaniu się i łączeniu z innymi śmieciami tworząc nieprzepuszczającą wody bryłę,

nakrętek, korków, gum do żucia, plastikowych torebek foliowych, prezerwatyw, gumowych rękawiczek – wszystkie nie rozpuszczają się i tworzą zatory,

kości, odpadów kuchennych – resztki jedzenia przyciągają gryzonie, które osiedlają 
się w kanalizacji i mogą być nosicielami groźnych chorób.

   Mieszkańcy, którzy wrzucają odpady do sieci kanalizacyjnej nie tylko narażają Spółkę na dodatkowe koszty utrzymania sieci kanalizacyjnej poprzez konieczność angażowania specjalistycznego sprzętu do jej czyszczenia. W wyniku zapchania sieci kanalizacyjnej narażają siebie i swoich sąsiadów na zalanie piwnic czy łazienek, a co za tym idzie nieprzyjemny zapach. Są to sytuacje uciążliwe dla mieszkańców i bardzo szkodliwe dla środowiska naturalnego.  Do takich zatorów dochodzi kilka razy w miesiącu. Natomiast odpady wrzucone do kanalizacji sanitarnej często prowadzą do uszkodzenia pomp przepompowni, czyli obiektów, które tłoczą ścieki. Wrzucona butelka lub szmata wplątana w pompę przepompowni sprawia, że ulega ona uszkodzeniu, a działanie pompowni zostaje zatrzymane. Usunięcie awarii związane jest z dużymi kosztami wymiany pompy bądź jej naprawy, za którą zostaną obciążeni wszyscy mieszkańcy płacąc rachunki za dostarczaną wodę i odprowadzane ścieki. Wszystkie koszty związane z przywracaniem do prawidłowego funkcjonowania sieci wodociągowo - kanalizacyjnej obciążające Spółkę ujęte są w taryfach na wodę i ścieki i mają odzwierciedlenie w cenach jednostkowych dostarczanej wody i odbieranych ścieków.